唐詩平行語料庫研究計畫
下第後蒙侍郎示意指於新先輩宣恩感謝
| 原詩 |
拼音 |
才薄命如此
ㄘㄞˊ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
|
cai bo ming ru ci
|
自嗟兼自疑
ㄗˋ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄢ ㄗˋ ㄧˊ
|
zi jie jian zi yi
|
遭逢好交日
ㄗㄠ ㄈㄥˊ ㄏㄠˇ ㄐㄧㄠ ㄖˋ
|
zao feng hao jiao ri
|
黜落至公時
ㄔㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ ㄕˊ
|
chu luo zhi gong shi
|
倚玉甘無路
ㄧˇ ㄩˋ ㄍㄢ ㄨˊ ㄌㄨˋ
|
yi yu gan wu lu
|
穿楊却未期
ㄔㄨㄢ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
|
chuan yang que wei qi
|
更慙君侍坐
ㄍㄥˋ ㄘㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ
|
geng can jun shi zuo
|
問許可言詩
ㄨㄣˋ ㄒㄩˇ ㄎㄜˇ ㄧㄢˊ ㄕ
|
wen xu ke yan shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系