唐詩平行語料庫研究計畫
行思
| 原詩 |
拼音 |
千里豈云去
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
qian li qi yun qu
|
欲歸如路窮
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄥˊ
|
yu gui ru lu qiong
|
人間無暇日
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
|
ren jian wu xia ri
|
馬上又秋風
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄧㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ
|
ma shang you qiu feng
|
破月銜高岳
ㄆㄛˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄩㄝˋ
|
po yue xian gao yue
|
流星拂曉空
ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ
|
liu xing fu xiao kong
|
此時皆在夢
ㄘˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ
|
ci shi jie zai meng
|
行色獨怱怱
ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ
|
xing se du cong cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系