唐詩平行語料庫研究計畫
夜泊渭津
| 原詩 |
拼音 |
飄飄東去客
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ
|
piao piao dong qu ke
|
一宿渭城邊
ㄧ ㄒㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
|
yi xiu wei cheng bian
|
遠處星垂岸
ㄩㄢˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄔㄨㄟˊ ㄢˋ
|
yuan chu xing chui an
|
中流月滿船
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ
|
zhong liu yue man chuan
|
涼歸夜深簟
ㄌㄧㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄉㄧㄢˋ
|
liang gui ye shen dian
|
秋入雨餘天
ㄑㄧㄡ ㄖㄨˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
|
qiu ru yu yu tian
|
漸覺家山小
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ
|
jian jue jia shan xiao
|
殘程尚幾年
ㄘㄢˊ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
|
can cheng shang ji nian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系