唐詩平行語料庫研究計畫


殘花


原詩 拼音
五馬踟躕在路岐
ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄔˊ ㄔㄨˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
wu ma chi chu zai lu qi
南來只爲看花枝
ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄓˇ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
nan lai zhi wei kan hua zhi
鶯銜蝶弄紅芳盡
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄨㄥˋ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄐㄧㄣˇ
ying xian die nong hong fang jin
此日深閨那得知
ㄘˇ ㄖˋ ㄕㄣ ㄍㄨㄟ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄓ
ci ri shen gui na de zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系