唐詩平行語料庫研究計畫


送別


原詩 拼音
仙花笑盡石門中
ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄥ
xian hua xiao jin shi men zhong
石室重重掩綠空
ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄥ
shi shi chong chong yan lv kong
蹔下雲峰能幾日
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ
zan xia yun feng neng ji ri
却迴煙駕馭春風
ㄑㄩㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
que hui yan jia yu chun feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系