唐詩平行語料庫研究計畫


送別


原詩 拼音
春愁不盡別愁來
ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ
chun chou bu jin bie chou lai
舊淚猶長新淚催
ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˋ ㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄌㄟˋ ㄘㄨㄟ
jiu lei you zhang xin lei cui
相思倘寄相思字
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄊㄤˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗˋ
xiang si tang ji xiang si zi
君到揚州揚子迴
ㄐㄩㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄧㄤˊ ㄗ˙ ㄏㄨㄟˊ
jun dao yang zhou yang zi hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系