唐詩平行語料庫研究計畫


早度蒲津關


原詩 拼音
鐘鼓嚴更曙
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄧㄢˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˇ
zhong gu yan geng shu
山河野望通
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧㄝˇ ㄨㄤˋ ㄊㄨㄥ
shan he ye wang tong
鳴鑾下蒲坂
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄨˊ ㄅㄢˇ
ming luan xia pu ban
飛斾入秦中
ㄈㄟ ㄆㄟˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ
fei pei ru qin zhong
地險關逾壯
ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄩˊ ㄓㄨㄤˋ
di xian guan yu zhuang
天平鎮尚雄
ㄊㄧㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄣˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ
tian ping zhen shang xiong
春來津樹合
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄏㄜˊ
chun lai jin shu he
月落戍樓空
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ
yue luo shu lou kong
馬色分朝景
ㄇㄚˇ ㄙㄜˋ ㄈㄣ ㄔㄠˊ ㄐㄧㄥˇ
ma se fen chao jing
雞聲逐曉風
ㄐㄧ ㄕㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄈㄥ
ji sheng zhu xiao feng
所希常道泰
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄔㄤˊ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ
suo xi chang dao tai
非復候繻同
ㄈㄟ ㄈㄨˋ ㄏㄡˋ ㄒㄩ ㄊㄨㄥˊ
fei fu hou xu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系