唐詩平行語料庫研究計畫


初次巴陵


原詩 拼音
西江浪接洞庭波
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛ
xi jiang lang jie dong ting bo
積水遙連天上河
ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ
ji shui yao lian tian shang he
鄉信爲憑誰寄去
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄑㄩˋ
xiang xin wei ping shui ji qu
汀洲燕雁漸來多
ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄉㄨㄛ
ting zhou yan yan jian lai duo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系