唐詩平行語料庫研究計畫


別李協


原詩 拼音
江邊日暮不勝愁
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄔㄡˊ
jiang bian ri mu bu sheng chou
送客霑衣江上樓
ㄙㄨㄥˋ ㄎㄜˋ ㄓㄢ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄌㄡˊ
song ke zhan yi jiang shang lou
明月峽添明月照
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ
ming yue xia tian ming yue zhao
蛾眉峰似兩眉愁
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄈㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ
e mei feng shi liang mei chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系