唐詩平行語料庫研究計畫


送客往夏州


原詩 拼音
憐君此去過居延
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩ ㄧㄢˊ
lian jun ci qu guo ju yan
古塞黃雲共渺然
ㄍㄨˇ ㄙㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ
gu sai huang yun gong miao ran
沙闊獨行尋馬跡
ㄕㄚ ㄎㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ
sha kuo du xing xun ma ji
路迷遙指戍樓煙
ㄌㄨˋ ㄇㄧˊ ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄌㄡˊ ㄧㄢ
lu mi yao zhi shu lou yan
夜投孤店愁吹笛
ㄧㄝˋ ㄊㄡˊ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄡˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ
ye tou gu dian chou chui di
朝望行塵避控弦
ㄔㄠˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄅㄧˋ ㄎㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ
chao wang xing chen bi kong xian
聞有故交今從騎
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧˊ
wen you gu jiao jin cong qi
何須著論更言錢
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄓㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄍㄥˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
he xu zhu lun geng yan qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系