唐詩平行語料庫研究計畫


琴曲歌辭 幽居弄


原詩 拼音
苔衣生
ㄊㄞˊ ㄧ ㄕㄥ
tai yi sheng
花露滴
ㄏㄨㄚ ㄌㄨˋ ㄉㄧ
hua lu di
月入西林蕩東壁
ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄧˋ
yue ru xi lin dang dong bi
扣商占角兩三聲
ㄎㄡˋ ㄕㄤ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄕㄥ
kou shang zhan jiao liang san sheng
洞戶谿窗一冥寂
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ
dong hu xi chuang yi ming ji
獨去滄洲無四鄰
ㄉㄨˊ ㄑㄩˋ ㄘㄤ ㄓㄡ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
du qu cang zhou wu si lin
身嬰世網此何身?關情命曲寄惆悵
ㄕㄣ ㄧㄥ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ? ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˋ ㄑㄩ ㄐㄧˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
shen ying shi wang ci he shen ? guan qing ming qu ji chou chang
久別江南山裏人
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ
jiu bie jiang nan shan li ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系