唐詩平行語料庫研究計畫

初渡淮北岸


原詩 拼音
別夢雖難覺
ㄅㄧㄝˊ ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄐㄩㄝˊ 		bie meng sui nan jue
悲魂最易銷
ㄅㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄠ 		bei hun zui yi xiao
慇勤淮北岸
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄟˇ ㄢˋ 		yin qin huai bei an
鄉近去家遙
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄠˊ 		xiang jin qu jia yao

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系