唐詩平行語料庫研究計畫
秋夜聽擣衣
| 原詩 |
拼音 |
砧杵聞秋夜
ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ
|
zhen chu wen qiu ye
|
裁縫寄遠方
ㄘㄞˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄈㄤ
|
cai feng ji yuan fang
|
聲微漸濕露
ㄕㄥ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄕ ㄌㄨˋ
|
sheng wei jian shi lu
|
響細未經霜
ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨㄤ
|
xiang xi wei jing shuang
|
蘭牖唯遮樹
ㄌㄢˊ ㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄓㄜ ㄕㄨˋ
|
lan you wei zhe shu
|
風簾不礙涼
ㄈㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄌㄧㄤˊ
|
feng lian bu ai liang
|
雲中望何處
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
yun zhong wang he chu
|
聽此斷人腸
ㄊㄧㄥ ㄘˇ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ
|
ting ci duan ren chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系