唐詩平行語料庫研究計畫


送客歸湖南


原詩 拼音
湖南樹色盡
ㄏㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄣˇ
hu nan shu se jin
了了辨潭州
ㄌㄧㄠˇ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄢˊ ㄓㄡ
liao liao bian tan zhou
雨散今爲別
ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
yu san jin wei bie
雲飛何處遊
ㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˊ
yun fei he chu you
情來偏似醉
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ
qing lai pian shi zui
淚迸不成流
ㄌㄟˋ ㄅㄥˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
lei beng bu cheng liu
那向蕭條路
ㄋㄚˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄨˋ
na xiang xiao tiao lu
緣湘篁竹愁
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˊ
yuan xiang huang zhu chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系