唐詩平行語料庫研究計畫
送客東歸
| 原詩 |
拼音 |
君向古營州
ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨˇ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
jun xiang gu ying zhou
|
邊風戰地愁
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄓㄢˋ ㄉㄧˋ ㄔㄡˊ
|
bian feng zhan di chou
|
草青縵別路
ㄘㄠˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄨˋ
|
cao qing man bie lu
|
柳亞拂孤樓
ㄌㄧㄡˇ ㄧㄚˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨ ㄌㄡˊ
|
liu ya fu gu lou
|
人意傷難醉
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄕㄤ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄟˋ
|
ren yi shang nan zui
|
鶯啼咽不流
ㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
|
ying ti yan bu liu
|
芳菲只合樂
ㄈㄤ ㄈㄟ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄌㄜˋ
|
fang fei zhi he le
|
離思返如秋
ㄌㄧˊ ㄙ ㄈㄢˇ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄡ
|
li si fan ru qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系