唐詩平行語料庫研究計畫


湘江泛舟


原詩 拼音
湘川洛浦三千里
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄆㄨˇ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
xiang chuan luo pu san qian li
地角天涯南北遙
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄧㄠˊ
di jiao tian ya nan bei yao
除却同傾百壺外
ㄔㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄨㄞˋ
chu que tong qing bai hu wai
不愁誰奈兩魂銷
ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ
bu chou shui nai liang hun xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系