唐詩平行語料庫研究計畫


早發湘中


原詩 拼音
按節鳴笳中貴催
ㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄟ
an jie ming jia zhong gui cui
紅旌白斾滿船開
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄞˊ ㄆㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ ㄎㄞ
hong jing bai pei man chuan kai
迎愁湓浦登城望
ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ ㄆㄣˊ ㄆㄨˇ ㄉㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄤˋ
ying chou pen pu deng cheng wang
西見荆門積水來
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄞˊ
xi jian jing men ji shui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系