唐詩平行語料庫研究計畫
樂遊園望月
| 原詩 |
拼音 |
炎靈全盛地
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄉㄧˋ
|
yan ling quan sheng di
|
明月半秋時
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄕˊ
|
ming yue ban qiu shi
|
今古人同望
ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄨㄤˋ
|
jin gu ren tong wang
|
盈虧節暗移
ㄧㄥˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄝˊ ㄢˋ ㄧˊ
|
ying kui jie an yi
|
彩凝雙月逈
ㄘㄞˇ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄐㄩㄥˇ
|
cai ning shuang yue jiong
|
輪度八川遲
ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨˋ ㄅㄚ ㄔㄨㄢ ㄔˊ
|
lun du ba chuan chi
|
共惜鳴珂去
ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜ ㄑㄩˋ
|
gong xi ming ke qu
|
金波送酒巵
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄓ
|
jin bo song jiu zhi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系