唐詩平行語料庫研究計畫


晚泊江戍


原詩 拼音
旅櫂依遙戍
ㄌㄩˇ ㄓㄠˋ ㄧ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ
lv zhao yi yao shu
清湘急晚流
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ
qing xiang ji wan liu
若爲南浦宿
ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ
ruo wei nan pu su
逢此北風秋
ㄈㄥˊ ㄘˇ ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄡ
feng ci bei feng qiu
雲月孤鴻晚
ㄩㄣˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˇ
yun yue gu hong wan
關山幾路愁
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄐㄧˇ ㄌㄨˋ ㄔㄡˊ
guan shan ji lu chou
年年不得意
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄧˋ
nian nian bu de yi
零落對滄洲
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨㄟˋ ㄘㄤ ㄓㄡ
ling luo dui cang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系