唐詩平行語料庫研究計畫


長安春夜宿開元觀


原詩 拼音
霓裳下晚煙
ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˇ ㄧㄢ
ni chang xia wan yan
留客杏花前
ㄌㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
liu ke xing hua qian
徧問人寰事
ㄅㄧㄢˋ ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕˋ
bian wen ren huan shi
新從洞府天
ㄒㄧㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄊㄧㄢ
xin cong dong fu tian
長松皆掃月
ㄓㄤˇ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄙㄠˇ ㄩㄝˋ
zhang song jie sao yue
老鶴不知年
ㄌㄠˇ ㄏㄜˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄧㄢˊ
lao he bu zhi nian
爲說蓬瀛路
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨˋ
wei shuo peng ying lu
雲濤幾處連
ㄩㄣˊ ㄊㄠ ㄐㄧˇ ㄔㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
yun tao ji chu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系