唐詩平行語料庫研究計畫


小苑春望宮池柳色


原詩 拼音
勝遊經小苑
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ
sheng you jing xiao yuan
閑望上春城
ㄒㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ
xian wang shang chun cheng
御路韶光發
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄈㄚ
yu lu shao guang fa
宮池柳色輕
ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄥ
gong chi liu se qing
乍濃含雨潤
ㄓㄚˋ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄖㄨㄣˋ
zha nong han yu run
微澹帶雲晴
ㄨㄟ ㄉㄢˋ ㄉㄞˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ
wei dan dai yun qing
羃歷殘煙斂
ㄇㄧˋ ㄌㄧˋ ㄘㄢˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄢˇ
mi li can yan lian
搖揚落照明
ㄧㄠˊ ㄧㄤˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
yao yang luo zhao ming
幾條垂廣殿
ㄐㄧˇ ㄊㄧㄠˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄤˇ ㄉㄧㄢˋ
ji tiao chui guang dian
數樹影高旌
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄍㄠ ㄐㄧㄥ
shu shu ying gao jing
獨有風塵客
ㄉㄨˊ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄎㄜˋ
du you feng chen ke
思同雨露榮
ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄖㄨㄥˊ
si tong yu lu rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系