唐詩平行語料庫研究計畫


小苑春望宮池柳色


原詩 拼音
帝京春氣早
ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄗㄠˇ
di jing chun qi zao
御柳已先榮
ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ
yu liu yi xian rong
嫩葉隨風散
ㄋㄣˋ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄙㄢˋ
nen ye sui feng san
浮光向月明
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
fu guang xiang yue ming
悠揚生別意
ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ
you yang sheng bie yi
斷續引芳聲
ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄧㄣˇ ㄈㄤ ㄕㄥ
duan xu yin fang sheng
積翠連馳道
ㄐㄧ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ
ji cui lian chi dao
飄花出禁城
ㄆㄧㄠ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ
piao hua chu jin cheng
柔條依水弱
ㄖㄡˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨㄛˋ
rou tiao yi shui ruo
遠色帶煙輕
ㄩㄢˇ ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
yuan se dai yan qing
南望龍池畔
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄆㄢˋ
nan wang long chi pan
斜光照晚晴
ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
xie guang zhao wan qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系