唐詩平行語料庫研究計畫
小苑春望宮池柳色
| 原詩 |
拼音 |
勝游從小苑
ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ
|
sheng you cong xiao yuan
|
宮柳望春晴
ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ
|
gong liu wang chun qing
|
拂地青絲嫩
ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙ ㄋㄣˋ
|
fu di qing si nen
|
縈風綠帶輕
ㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄌㄩˋ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄥ
|
ying feng lv dai qing
|
光含煙色遠
ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄩㄢˇ
|
guang han yan se yuan
|
影透水文清
ㄧㄥˇ ㄊㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ
|
ying tou shui wen qing
|
玉笛吟何得
ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ
|
yu di yin he de
|
金閨畫豈成
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˇ ㄔㄥˊ
|
jin gui hua qi cheng
|
皇風吹欲斷
ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
|
huang feng chui yu duan
|
聖日映逾明
ㄕㄥˋ ㄖˋ ㄧㄥˋ ㄩˊ ㄇㄧㄥˊ
|
sheng ri ying yu ming
|
願駐高枝上
ㄩㄢˋ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄓ ㄕㄤˋ
|
yuan zhu gao zhi shang
|
還同出谷鶯
ㄏㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄍㄨˇ ㄧㄥ
|
hai tong chu gu ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系