唐詩平行語料庫研究計畫


小苑春望宮池柳色


原詩 拼音
小苑春初至
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄨ ㄓˋ
xiao yuan chun chu zhi
皇衢日更清
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩˊ ㄖˋ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄥ
huang qu ri geng qing
遙分萬條柳
ㄧㄠˊ ㄈㄣ ㄨㄢˋ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ
yao fen wan tiao liu
迴出九重城
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
hui chu jiu zhong cheng
隱映龍池潤
ㄧㄣˇ ㄧㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄖㄨㄣˋ
yin ying long chi run
參差鳳闕明
ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
can cha feng que ming
影宜宮雪曙
ㄧㄥˇ ㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨˇ
ying yi gong xue shu
色帶禁煙晴
ㄙㄜˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄢ ㄑㄧㄥˊ
se dai jin yan qing
深淺殘陽變
ㄕㄣ ㄑㄧㄢˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ
shen qian can yang bian
高低曉吹輕
ㄍㄠ ㄉㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥ
gao di xiao chui qing
年光正堪折
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄓㄜˊ
nian guang zheng kan zhe
欲寄一枝榮
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄧ ㄓ ㄖㄨㄥˊ
yu ji yi zhi rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系