唐詩平行語料庫研究計畫


西戎獻馬


原詩 拼音
天馬從東道
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
tian ma cong dong dao
皇威被遠戎
ㄏㄨㄤˊ ㄨㄟ ㄅㄟˋ ㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ
huang wei bei yuan rong
來參八駿列
ㄌㄞˊ ㄘㄢ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ ㄌㄧㄝˋ
lai can ba jun lie
不假貳師功
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˇ ㄦˋ ㄕ ㄍㄨㄥ
bu jia er shi gong
影別流沙路
ㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
ying bie liu sha lu
嘶流上苑風
ㄙ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ
si liu shang yuan feng
望雲時蹀足
ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗㄨˊ
wang yun shi die zu
向月每爭雄
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄟˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄥˊ
xiang yue mei zheng xiong
稟異才難狀
ㄅㄧㄥˇ ㄧˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨㄤˋ
bing yi cai nan zhuang
標奇志豈同
ㄅㄧㄠ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄥˊ
biao qi zhi qi tong
驅馳如見許
ㄑㄩ ㄔˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩˇ
qu chi ru jian xu
千里一朝通
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄧ ㄓㄠ ㄊㄨㄥ
qian li yi zhao tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系