唐詩平行語料庫研究計畫


禁中春松


原詩 拼音
幾歲含貞節
ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄝˊ
ji sui han zhen jie
青青紫禁中
ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄓㄨㄥ
qing qing zi jin zhong
日華留偃蓋
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˇ ㄍㄞˋ
ri hua liu yan gai
雉尾轉春風
ㄓˋ ㄨㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
zhi wei zhuan chun feng
不爲繁霜改
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄍㄞˇ
bu wei fan shuang gai
那將衆木同
ㄋㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
na jiang zhong mu tong
千條攢翠色
ㄑㄧㄢ ㄊㄧㄠˊ ㄗㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ
qian tiao zan cui se
百尺澹晴空
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ
bai chi dan qing kong
影密金莖近
ㄧㄥˇ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ
ying mi jin jing jin
花明鳳沼通
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄥˋ ㄓㄠˇ ㄊㄨㄥ
hua ming feng zhao tong
安知幽澗側
ㄢ ㄓ ㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄜˋ
an zhi you jian ce
獨與散樗叢
ㄉㄨˊ ㄩˇ ㄙㄢˋ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ
du yu san chu cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系