唐詩平行語料庫研究計畫
賦得御園芳草
| 原詩 |
拼音 |
陰陰御園裏
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄌㄧˇ
|
yin yin yu yuan li
|
瑤草日光長
ㄧㄠˊ ㄘㄠˇ ㄖˋ ㄍㄨㄤ ㄓㄤˇ
|
yao cao ri guang zhang
|
靃靡含煙霧
ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄏㄢˊ ㄧㄢ ㄨˋ
|
huo mi han yan wu
|
依稀帶夕陽
ㄧ ㄒㄧ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
yi xi dai xi yang
|
雨餘荑更密
ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧˊ ㄍㄥˋ ㄇㄧˋ
|
yu yu ti geng mi
|
風暖蕙初香
ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄤ
|
feng nuan hui chu xiang
|
擁仗緣馳道
ㄩㄥ ㄓㄤˋ ㄩㄢˊ ㄔˊ ㄉㄠˋ
|
yong zhang yuan chi dao
|
乘輿入建章
ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ
|
cheng yu ru jian zhang
|
溼煙搖不散
ㄕ ㄧㄢ ㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄙㄢˋ
|
shi yan yao bu san
|
細影亂無行
ㄒㄧˋ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄨˊ ㄒㄧㄥˊ
|
xi ying luan wu xing
|
恆恐韶光晚
ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄨㄢˇ
|
heng kong shao guang wan
|
何人辨早芳
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄅㄧㄢˋ ㄗㄠˇ ㄈㄤ
|
he ren bian zao fang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系