唐詩平行語料庫研究計畫
禁中春松
| 原詩 |
拼音 |
陰陰清禁裏
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˇ
|
yin yin qing jin li
|
蒼翠滿春松
ㄘㄤ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄣ ㄙㄨㄥ
|
cang cui man chun song
|
雨露恩偏近
ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ
|
yu lu en pian jin
|
陽和色更濃
ㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄜˋ ㄍㄥˋ ㄋㄨㄥˊ
|
yang he se geng nong
|
高枝分曉日
ㄍㄠ ㄓ ㄈㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
|
gao zhi fen xiao ri
|
虛吹雜宵鐘
ㄒㄩ ㄔㄨㄟ ㄗㄚˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ
|
xu chui za xiao zhong
|
香助鑪煙遠
ㄒㄧㄤ ㄓㄨˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄩㄢˇ
|
xiang zhu lu yan yuan
|
形疑蓋影重
ㄒㄧㄥˊ ㄧˊ ㄍㄞˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ
|
xing yi gai ying zhong
|
願符千載壽
ㄩㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄡˋ
|
yuan fu qian zai shou
|
不羨五株封
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨˇ ㄓㄨ ㄈㄥ
|
bu xian wu zhu feng
|
儻得迴天眷
ㄊㄤˇ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ
|
tang de hui tian juan
|
全勝老碧峰
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧˋ ㄈㄥ
|
quan sheng lao bi feng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系