唐詩平行語料庫研究計畫


曉過南宮聞太常清樂


原詩 拼音
南宮聞古樂
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄌㄜˋ
nan gong wen gu le
拂曙聽初驚
ㄈㄨˊ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄔㄨ ㄐㄧㄥ
fu shu ting chu jing
煙靄遙迷處
ㄧㄢ ㄞˇ ㄧㄠˊ ㄇㄧˊ ㄔㄨˋ
yan ai yao mi chu
絲桐暗辨名
ㄙ ㄊㄨㄥˊ ㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
si tong an bian ming
節隨新律改
ㄐㄧㄝˊ ㄙㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄌㄩˋ ㄍㄞˇ
jie sui xin lv gai
聲帶緒風輕
ㄕㄥ ㄉㄞˋ ㄒㄩˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
sheng dai xu feng qing
合雅將移俗
ㄏㄜˊ ㄧㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄧˊ ㄙㄨˊ
he ya jiang yi su
同和自感情
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥˊ
tong he zi gan qing
遠音兼曉漏
ㄩㄢˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ
yuan yin jian xiao lou
餘響過春城
ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄥˊ
yu xiang guo chun cheng
九奏明初日
ㄐㄧㄡˇ ㄗㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄖˋ
jiu zou ming chu ri
寥寥天地清
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄥ
liao liao tian di qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系