唐詩平行語料庫研究計畫


九日陪皇甫使君泛江宴赤岸亭


原詩 拼音
羈旅逢佳節
ㄐㄧ ㄌㄩˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ
ji lv feng jia jie
逍遙忽見招
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄠ
xiao yao hu jian zhao
同傾菊花酒
ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄡˇ
tong qing ju hua jiu
緩櫂木蘭橈
ㄏㄨㄢˇ ㄓㄠˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
huan zhao mu lan rao
平楚堪愁思
ㄆㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄎㄢ ㄔㄡˊ ㄙ
ping chu kan chou si
長江去寂寥
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
zhang jiang qu ji liao
猿啼不離峽
ㄩㄢˊ ㄊㄧˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄚˊ
yuan ti bu li xia
灘沸鎮如潮
ㄊㄢ ㄈㄟˋ ㄓㄣˋ ㄖㄨˊ ㄔㄠˊ
tan fei zhen ru chao
舉目關山異
ㄐㄩˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄧˋ
ju mu guan shan yi
傷心鄉國遙
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄠˊ
shang xin xiang guo yao
徒言歡滿座
ㄊㄨˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄢ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ
tu yan huan man zuo
誰覺客魂消
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄒㄧㄠ
shui jue ke hun xiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系