唐詩平行語料庫研究計畫


自平陽館赴郡


原詩 拼音
晨興平陽館
ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄢˇ
chen xing ping yang guan
見月沈江水
ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
jian yue shen jiang shui
溶溶山霧披
ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄨˋ ㄆㄧ
rong rong shan wu pi
肅肅沙鷺起
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄕㄚ ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ
su su sha lu qi
奉恩謬符竹
ㄈㄥˋ ㄣ ㄇㄧㄡˋ ㄈㄨˊ ㄓㄨˊ
feng en miu fu zhu
伏軾省頑鄙
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄕㄥˇ ㄨㄢˊ ㄅㄧˇ
fu shi sheng wan bi
何當施教化
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄕ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
he dang shi jiao hua
愧迎小郡史
ㄎㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄩㄣˋ ㄕˇ
kui ying xiao jun shi
寥落火耕俗
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄥ ㄙㄨˊ
liao luo huo geng su
征途青冥裏
ㄓㄥ ㄊㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
zheng tu qing ming li
德綏及吾民
ㄉㄜˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˊ ㄨˊ ㄇㄧㄣˊ
de sui ji wu min
不德將鹿矣
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄨˋ ㄧˇ
bu de jiang lu yi
擒姦非性能
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄈㄟ ㄒㄧㄥˋ ㄋㄥˊ
qin jian fei xing neng
多愍會衰齒
ㄉㄨㄛ ㄇㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄔˇ
duo min hui shuai chi
恭承共理詔
ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ
gong cheng gong li zhao
恆懼墜諸地
ㄏㄥˊ ㄐㄩˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ ㄉㄧˋ
heng ju zhui zhu di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系