唐詩平行語料庫研究計畫


宿報恩寺精舍


原詩 拼音
鐘梵送沈景
ㄓㄨㄥ ㄈㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˇ
zhong fan song shen jing
星多露漸光
ㄒㄧㄥ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄤ
xing duo lu jian guang
風中蘭靡靡
ㄈㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ ㄇㄧˊ ㄇㄧˊ
feng zhong lan mi mi
月下樹蒼蒼
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
yue xia shu cang cang
夜殿若山橫
ㄧㄝˋ ㄉㄧㄢˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄏㄥˊ
ye dian ruo shan heng
深松如澗涼
ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ
shen song ru jian liang
羸然虎溪子
ㄌㄟˊ ㄖㄢˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧ ㄗ˙
lei ran hu xi zi
遲我一虛牀
ㄔˊ ㄨㄛˇ ㄧ ㄒㄩ ㄔㄨㄤˊ
chi wo yi xu chuang
杳杳空寂舍
ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄕㄜˇ
yao yao kong ji she
濛濛蓮桂香
ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
meng meng lian gui xiang
擁褐依西壁
ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄧ ㄒㄧ ㄅㄧˋ
yong he yi xi bi
紗燈靄中央
ㄕㄚ ㄉㄥ ㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
sha deng ai zhong yang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系