唐詩平行語料庫研究計畫


南充謝郡客遊澧州留贈宇文中丞


原詩 拼音
僕本濩落人
ㄆㄨˊ ㄅㄣˇ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
pu ben huo luo ren
辱當州郡使
ㄖㄨˇ ㄉㄤ ㄓㄡ ㄐㄩㄣˋ ㄕˇ
ru dang zhou jun shi
量力頗及早
ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄆㄛ ㄐㄧˊ ㄗㄠˇ
liang li po ji zao
謝歸今即已
ㄒㄧㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄐㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄧˇ
xie gui jin ji yi
蕭蕭若凌虛
ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩ
xiao xiao ruo ling xu
襟帶頓銷靡
ㄐㄧㄣ ㄉㄞˋ ㄉㄨㄣˋ ㄒㄧㄠ ㄇㄧˊ
jin dai dun xiao mi
車服率然來
ㄔㄜ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄞˋ ㄖㄢˊ ㄌㄞˊ
che fu shuai ran lai
涔陽作遊子
ㄘㄣˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄗ˙
cen yang zuo you zi
鬱鬱寡開顏
ㄩˋ ㄩˋ ㄍㄨㄚˇ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
yu yu gua kai yan
默默獨行李
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ
mo mo du xing li
忽逢平生友
ㄏㄨ ㄈㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ
hu feng ping sheng you
一笑方在此
ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄗㄞˋ ㄘˇ
yi xiao fang zai ci
秋情寧風日
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄋㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄖˋ
qiu qing ning feng ri
楚思浩雲水
ㄔㄨˇ ㄙ ㄏㄠˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ
chu si hao yun shui
爲語弋林者
ㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄜˇ
wei yu yi lin zhe
冥冥鴻遠矣
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄧˇ
ming ming hong yuan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系