唐詩平行語料庫研究計畫


昭君詞


原詩 拼音
李陵初送子卿回
ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
li ling chu song zi qing hui
漢月明時惆悵來
ㄏㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄌㄞˊ
han yue ming shi chou chang lai
憶著長安舊遊處
ㄧˋ ㄓㄨˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ
yi zhu zhang an jiu you chu
千門萬戶玉樓臺
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
qian men wan hu yu lou tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系