唐詩平行語料庫研究計畫


聽夜雨寄盧綸


原詩 拼音
暮雨蕭條過鳳城
ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ
mu yu xiao tiao guo feng cheng
霏霏颯颯重還輕
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄞˊ ㄑㄧㄥ
fei fei sa sa zhong hai qing
聞君此夜東林宿
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄨˋ
wen jun ci ye dong lin su
聽得荷池幾番聲
ㄊㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄔˊ ㄐㄧˇ ㄈㄢ ㄕㄥ
ting de he chi ji fan sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系