唐詩平行語料庫研究計畫


長門怨


原詩 拼音
金壺漏盡禁門開
ㄐㄧㄣ ㄏㄨˊ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄣˊ ㄎㄞ
jin hu lou jin jin men kai
飛燕昭陽侍寢回
ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄕˋ ㄑㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˊ
fei yan zhao yang shi qin hui
隨分獨眠秋殿裏
ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄉㄨˊ ㄇㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ
sui fen du mian qiu dian li
遙聞語笑自天來
ㄧㄠˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄒㄧㄠˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ
yao wen yu xiao zi tian lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系