唐詩平行語料庫研究計畫


與道者別


原詩 拼音
聞說滄溟今已淺
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄑㄧㄢˇ
wen shuo cang ming jin yi qian
何當白鶴更歸來
ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
he dang bai he geng gui lai
舊師唯有先生在
ㄐㄧㄡˋ ㄕ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
jiu shi wei you xian sheng zai
忍見門人掩淚回
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄌㄟˋ ㄏㄨㄟˊ
ren jian men ren yan lei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系