唐詩平行語料庫研究計畫


宿石澗店聞婦人哭


原詩 拼音
山店門前一婦人
ㄕㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ
shan dian men qian yi fu ren
哀哀夜哭向秋雲
ㄞ ㄞ ㄧㄝˋ ㄎㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ
ai ai ye ku xiang qiu yun
自說夫因征戰死
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄈㄨ ㄧㄣ ㄓㄥ ㄓㄢˋ ㄙˇ
zi shuo fu yin zheng zhan si
朝來逢著舊將軍
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄈㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
chao lai feng zhu jiu jiang jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系