唐詩平行語料庫研究計畫


閨情


原詩 拼音
月落星稀天欲明
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄇㄧㄥˊ
yue luo xing xi tian yu ming
孤燈未滅夢難成
ㄍㄨ ㄉㄥ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ
gu deng wei mie meng nan cheng
披衣更向門前望
ㄆㄧ ㄧ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄤˋ
pi yi geng xiang men qian wang
不忿朝來鵲喜聲
ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ ㄕㄥ
bu fen chao lai que xi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系