唐詩平行語料庫研究計畫


問張山人疾


原詩 拼音
先生沈病意何如
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕㄣˇ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
xian sheng shen bing yi he ru
蓬艾門前客轉疎
ㄆㄥˊ ㄞˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄨ
peng ai men qian ke zhuan shu
不見領徒過絳帳
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄤˋ ㄓㄤˋ
bu jian ling tu guo jiang zhang
唯聞與婢削丹書
ㄨㄟˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄝ ㄉㄢ ㄕㄨ
wei wen yu bi xue dan shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系