唐詩平行語料庫研究計畫
王屋山送道士司馬承禎還天台
| 原詩 |
拼音 |
紫府求賢士
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ
|
zi fu qiu xian shi
|
清谿祖逸人
ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄗㄨˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ
|
qing xi zu yi ren
|
江湖與城闕
ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ ㄩˇ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄝˋ
|
jiang hu yu cheng que
|
異跡且殊倫
ㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧㄝˇ ㄕㄨ ㄌㄨㄣˊ
|
yi ji qie shu lun
|
間有幽棲者
ㄐㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄡ ㄑㄧ ㄓㄜˇ
|
jian you you qi zhe
|
居然厭俗塵
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄧㄢˋ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ
|
ju ran yan su chen
|
林泉先得性
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ
|
lin quan xian de xing
|
芝桂欲調神
ㄓ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄣˊ
|
zhi gui yu diao shen
|
地道踰稽嶺
ㄉㄧˋ ㄉㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ ㄌㄧㄥˇ
|
di dao yu ji ling
|
天台接海濱
ㄊㄧㄢ ㄊㄞ ㄐㄧㄝ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄣ
|
tian tai jie hai bin
|
音徽從此間
ㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢ
|
yin hui cong ci jian
|
萬古一芳春
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄧ ㄈㄤ ㄔㄨㄣ
|
wan gu yi fang chun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系