唐詩平行語料庫研究計畫
遊終南山因寄蘇奉禮士尊師苗員外
| 原詩 |
拼音 |
半嶺逢仙駕
ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ
|
ban ling feng xian jia
|
清晨獨採芝
ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄉㄨˊ ㄘㄞˇ ㄓ
|
qing chen du cai zhi
|
壺中開白日
ㄏㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄞ ㄅㄞˊ ㄖˋ
|
hu zhong kai bai ri
|
霧裏捲朱旂
ㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨ ㄑㄧˊ
|
wu li juan zhu qi
|
猨鳥知歸路
ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
|
yuan niao zhi gui lu
|
松蘿見會時
ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕˊ
|
song luo jian hui shi
|
雞聲傳洞遠
ㄐㄧ ㄕㄥ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄩㄢˇ
|
ji sheng chuan dong yuan
|
鶴語報家遲
ㄏㄜˋ ㄩˇ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄔˊ
|
he yu bao jia chi
|
童子閑驅石
ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄩ ㄕˊ
|
tong zi xian qu shi
|
樵夫樂看棊
ㄑㄧㄠˊ ㄈㄨ ㄌㄜˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˊ
|
qiao fu le kan qi
|
依稀醉後拜
ㄧ ㄒㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄅㄞˋ
|
yi xi zui hou bai
|
恍惚夢中辭
ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄘˊ
|
huang hu meng zhong ci
|
海上終難接
ㄏㄞˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄝ
|
hai shang zhong nan jie
|
人間益自疑
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄧˋ ㄗˋ ㄧˊ
|
ren jian yi zi yi
|
風塵甘獨老
ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄍㄢ ㄉㄨˊ ㄌㄠˇ
|
feng chen gan du lao
|
山水但相思
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄙ
|
shan shui dan xiang si
|
願得燒丹訣
ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄠ ㄉㄢ ㄐㄩㄝˊ
|
yuan de shao dan jue
|
流沙永待師
ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄩㄥˇ ㄉㄞˋ ㄕ
|
liu sha yong dai shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系