唐詩平行語料庫研究計畫


酬前駕部員外郎苗發


原詩 拼音
馬融方直校
ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄓˊ ㄒㄧㄠˋ
ma rong fang zhi xiao
閱簡復持鉛
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢˇ ㄈㄨˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢ
yue jian fu chi qian
素業高風繼
ㄙㄨˋ ㄧㄝˋ ㄍㄠ ㄈㄥ ㄐㄧˋ
su ye gao feng ji
青春壯思全
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄓㄨㄤˋ ㄙ ㄑㄩㄢˊ
qing chun zhuang si quan
論文多在夜
ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄧㄝˋ
lun wen duo zai ye
宿寺不虛年
ㄙㄨˋ ㄙˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄋㄧㄢˊ
su si bu xu nian
自署區中職
ㄗˋ ㄕㄨˇ ㄑㄩ ㄓㄨㄥ ㄓˊ
zi shu qu zhong zhi
同荒郭外田
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄍㄨㄛ ㄨㄞˋ ㄊㄧㄢˊ
tong huang guo wai tian
山鄰三徑絕
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
shan lin san jing jue
野意八行傳
ㄧㄝˇ ㄧˋ ㄅㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨㄢˊ
ye yi ba xing chuan
煮玉矜新法
ㄓㄨˇ ㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄈㄚˇ
zhu yu jin xin fa
留符識舊仙
ㄌㄧㄡˊ ㄈㄨˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄢ
liu fu shi jiu xian
涵苔溪溜淺
ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧ ㄌㄧㄡ ㄑㄧㄢˇ
han tai xi liu qian
搖浪竹橋懸
ㄧㄠˊ ㄌㄤˋ ㄓㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄩㄢˊ
yao lang zhu qiao xuan
複洞潛棲燕
ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄧㄢˋ
fu dong qian qi yan
疎楊半翳蟬
ㄕㄨ ㄧㄤˊ ㄅㄢˋ ㄧˋ ㄔㄢˊ
shu yang ban yi chan
詠歌雖有和
ㄩㄥˇ ㄍㄜ ㄙㄨㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ
yong ge sui you he
雲錦獨成妍
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄨˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢˊ
yun jin du cheng yan
應以馮唐老
ㄧㄥ ㄧˇ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄌㄠˇ
ying yi feng tang lao
相譏示此篇
ㄒㄧㄤ ㄐㄧ ㄕˋ ㄘˇ ㄆㄧㄢ
xiang ji shi ci pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系