唐詩平行語料庫研究計畫


得山中道友書寄苗銭二員外


原詩 拼音
有謀皆轗軻
ㄧㄡˇ ㄇㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄎㄢˇ ㄎㄜ
you mou jie kan ke
非病亦遲迴
ㄈㄟ ㄅㄧㄥˋ ㄧˋ ㄔˊ ㄏㄨㄟˊ
fei bing yi chi hui
壯志年年減
ㄓㄨㄤˋ ㄓˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˇ
zhuang zhi nian nian jian
馳暉日日催
ㄔˊ ㄏㄨㄟ ㄖˋ ㄖˋ ㄘㄨㄟ
chi hui ri ri cui
還山不及伴
ㄏㄞˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄅㄢˋ
hai shan bu ji ban
到闕又無媒
ㄉㄠˋ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄨˊ ㄇㄟˊ
dao que you wu mei
高臥成長策
ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄔㄥˊ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
gao wo cheng zhang ce
微官稱下才
ㄨㄟ ㄍㄨㄢ ㄔㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄞˊ
wei guan cheng xia cai
詩人識何謝
ㄕ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ
shi ren shi he xie
居士別宗雷
ㄐㄩ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄟˊ
ju shi bie zong lei
跡向塵中隱
ㄐㄧ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄣˇ
ji xiang chen zhong yin
書從谷口來
ㄕㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄌㄞˊ
shu cong gu kou lai
藥欄遭鹿踐
ㄧㄠˋ ㄌㄢˊ ㄗㄠ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
yao lan zao lu jian
澗戶被猿開
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄅㄟˋ ㄩㄢˊ ㄎㄞ
jian hu bei yuan kai
野鶴巢雲竇
ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄔㄠˊ ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ
ye he chao yun dou
遊龜上水苔
ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˊ
you gui shang shui tai
新歡追易失
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄢ ㄓㄨㄟ ㄧˋ ㄕ
xin huan zhui yi shi
故思渺難裁
ㄍㄨˋ ㄙ ㄇㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄘㄞˊ
gu si miao nan cai
自有歸期在
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄗㄞˋ
zi you gui qi zai
勞君示劫灰
ㄌㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
lao jun shi jie hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系