唐詩平行語料庫研究計畫


雪夜尋太白道士


原詩 拼音
雪路夜朦朧
ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ ㄧㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
xue lu ye meng long
尋師杏樹東
ㄒㄩㄣˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥ
xun shi xing shu dong
石壇連竹靜
ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
shi tan lian zhu jing
醮火照山紅
ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄥˊ
jiao huo zhao shan hong
再拜開金籙
ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄎㄞ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ
zai bai kai jin lu
焚香使玉童
ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄕˇ ㄩˋ ㄊㄨㄥˊ
fen xiang shi yu tong
篷瀛三島至
ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄙㄢ ㄉㄠˇ ㄓˋ
peng ying san dao zhi
天地一壺通
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄊㄨㄥ
tian di yi hu tong
別客曾留藥
ㄅㄧㄝˊ ㄎㄜˋ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄠˋ
bie ke ceng liu yao
逢舟或借風
ㄈㄥˊ ㄓㄡ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄥ
feng zhou huo jie feng
出遊居鶴上
ㄔㄨ ㄧㄡˊ ㄐㄩ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ
chu you ju he shang
避禍入羊中
ㄅㄧˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄥ
bi huo ru yang zhong
過洞偏迴首
ㄍㄨㄛˋ ㄉㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
guo dong pian hui shou
登門未發蒙
ㄉㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄚ ㄇㄥˊ
deng men wei fa meng
桑田如可見
ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧㄢˋ
sang tian ru ke jian
滄海幾時空
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄎㄨㄥ
cang hai ji shi kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系