唐詩平行語料庫研究計畫


暮春尋終南柳處士


原詩 拼音
龐眉一居士
ㄆㄤˊ ㄇㄟˊ ㄧ ㄐㄩ ㄕˋ
pang mei yi ju shi
鶉服隱堯時
ㄔㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧㄣˇ ㄧㄠˊ ㄕˊ
chun fu yin yao shi
種荳初成畝
ㄓㄨㄥˇ ㄉㄡˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄇㄨˇ
zhong dou chu cheng mu
還丹舊日師
ㄏㄞˊ ㄉㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄕ
hai dan jiu ri shi
入溪花徑遠
ㄖㄨˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄩㄢˇ
ru xi hua jing yuan
向嶺鳥行遲
ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ
xiang ling niao xing chi
紫葛垂苔壁
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ
zi ge chui tai bi
青菰映柳絲
ㄑㄧㄥ ㄍㄨ ㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˇ ㄙ
qing gu ying liu si
偶來塵外事
ㄡˇ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕˋ
ou lai chen wai shi
暫與素心期
ㄗㄢˋ ㄩˇ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧ
zan yu su xin qi
終恨遊春宮
ㄓㄨㄥ ㄏㄣˋ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄥ
zhong hen you chun gong
同爲歲月悲
ㄊㄨㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄟ
tong wei sui yue bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系