唐詩平行語料庫研究計畫


奉和秘書元丞杪秋憶終南舊居


原詩 拼音
高門有才子
ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ ㄗ˙
gao men you cai zi
能履古人蹤
ㄋㄥˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄗㄨㄥ
neng lv gu ren zong
白社陶元亮
ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ
bai she tao yuan liang
青雲阮仲容
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄖㄨㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨㄥˊ
qing yun ruan zhong rong
田園忽歸去
ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
tian yuan hu gui qu
車馬杳難逢
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ
che ma yao nan feng
廢巷臨秋水
ㄈㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
fei xiang lin qiu shui
支頤向暮峰
ㄓ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄨˋ ㄈㄥ
zhi yi xiang mu feng
行魚避楊柳
ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄅㄧˋ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ
xing yu bi yang liu
驚鴨觸芙蓉
ㄐㄧㄥ ㄧㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
jing ya chu fu rong
石竇紅泉細
ㄕˊ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧˋ
shi dou hong quan xi
山橋紫菜重
ㄕㄢ ㄑㄧㄠˊ ㄗˇ ㄘㄞˋ ㄓㄨㄥˋ
shan qiao zi cai zhong
鳳雛終食竹
ㄈㄥˋ ㄔㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄕˊ ㄓㄨˊ
feng chu zhong shi zhu
鶴侶暫巢松
ㄏㄜˋ ㄌㄩˇ ㄗㄢˋ ㄔㄠˊ ㄙㄨㄥ
he lv zan chao song
願接煙霞賞
ㄩㄢˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄤˇ
yuan jie yan xia shang
羈離計不從
ㄐㄧ ㄌㄧˊ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘㄨㄥˊ
ji li ji bu cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系