唐詩平行語料庫研究計畫


下第上薛侍郎


原詩 拼音
蓬蓽春風起
ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
peng bi chun feng qi
開簾却自悲
ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗˋ ㄅㄟ
kai lian que zi bei
如何飄梗處
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄠ ㄍㄥˇ ㄔㄨˋ
ru he piao geng chu
又到採蘭時
ㄧㄡˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˇ ㄌㄢˊ ㄕˊ
you dao cai lan shi
明鏡方重照
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄈㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄓㄠˋ
ming jing fang zhong zhao
微城寄一辭
ㄨㄟ ㄔㄥˊ ㄐㄧˋ ㄧ ㄘˊ
wei cheng ji yi ci
家貧求祿早
ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄌㄨˋ ㄗㄠˇ
jia pin qiu lu zao
身賤報恩遲
ㄕㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄠˋ ㄣ ㄔˊ
shen jian bao en chi
幸得皮存矣
ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄧˊ ㄘㄨㄣˊ ㄧˇ
xing de pi cun yi
須勞翼長之
ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄓ
xu lao yi zhang zhi
銘肌非厚荅
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄈㄟ ㄏㄡˋ ㄉㄚ
ming ji fei hou da
肉骨是前期
ㄖㄡˋ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧ
rou gu shi qian qi
縱覺新人好
ㄗㄨㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ
zong jue xin ren hao
寧忘舊主疑
ㄋㄧㄥˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄧˊ
ning wang jiu zhu yi
終慙太丘道
ㄓㄨㄥ ㄘㄢˊ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄉㄠˋ
zhong can tai qiu dao
不爲小生私
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄙ
bu wei xiao sheng si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系