唐詩平行語料庫研究計畫


贈岐山姜明府


原詩 拼音
昨夜聞山雨
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄩˇ
zuo ye wen shan yu
歸心便似遲
ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄔˊ
gui xin bian shi chi
幾迴驚葉落
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄌㄨㄛˋ
ji hui jing ye luo
即到白頭時
ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄕˊ
ji dao bai tou shi
雁影將魂去
ㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄣˊ ㄑㄩˋ
yan ying jiang hun qu
蟲聲與淚期
ㄔㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄩˇ ㄌㄟˋ ㄑㄧ
chong sheng yu lei qi
馬卿兼病老
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄠˇ
ma qing jian bing lao
宋玉對秋悲
ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄅㄟ
song yu dui qiu bei
謝客纔爲別
ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄘㄞˊ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
xie ke cai wei bie
陶公已見思
ㄊㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙ
tao gong yi jian si
非關口腹累
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄎㄡˇ ㄈㄨˋ ㄌㄟˋ
fei guan kou fu lei
自是雪霜姿
ㄗˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄤ ㄗ
zi shi xue shuang zi
釀酒栽黃菊
ㄋㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ
niang jiu zai huang ju
炊粳折綠葵
ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄥ ㄓㄜˊ ㄌㄩˋ ㄎㄨㄟˊ
chui jing zhe lv kui
山河方入望
ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄖㄨˋ ㄨㄤˋ
shan he fang ru wang
風日正宜詩
ㄈㄥ ㄖˋ ㄓㄥˋ ㄧˊ ㄕ
feng ri zheng yi shi
牧豎寒騎馬
ㄇㄨˋ ㄕㄨˋ ㄏㄢˊ ㄑㄧˊ ㄇㄚˇ
mu shu han qi ma
邊烽晚立旗
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧˊ
bian feng wan li qi
蘭凋猶有氣
ㄌㄢˊ ㄉㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ
lan diao you you qi
柳脆不成絲
ㄌㄧㄡˇ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄙ
liu cui bu cheng si
別後如相問
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
bie hou ru xiang wen
高僧知所之
ㄍㄠ ㄙㄥ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄓ
gao seng zhi suo zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系