唐詩平行語料庫研究計畫


酬丘拱外甥覽余舊文見寄


原詩 拼音
丘遲本才子
ㄑㄧㄡ ㄔˊ ㄅㄣˇ ㄘㄞˊ ㄗ˙
qiu chi ben cai zi
始冠即周旋
ㄕˇ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄒㄩㄢˊ
shi guan ji zhou xuan
舅乏郄鑒愛
ㄐㄧㄡˋ ㄈㄚˊ ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄢˋ ㄞˋ
jiu fa qie jian ai
君如衞玠賢
ㄐㄩㄣ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ
jun ru wei jie xian
禮將金友等
ㄌㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄥˇ
li jiang jin you deng
情向玉人偏
ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄆㄧㄢ
qing xiang yu ren pian
鄙俗那勞似
ㄅㄧˇ ㄙㄨˊ ㄋㄚˋ ㄌㄠˊ ㄕˋ
bi su na lao shi
龍鍾却要憐
ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˊ
long zhong que yao lian
投甎聊取笑
ㄊㄡˊ ㄓㄨㄢ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠˋ
tou zhuan liao qu xiao
贈綺一何妍
ㄗㄥˋ ㄑㄧˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ
zeng qi yi he yan
野坐臨黃菊
ㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ
ye zuo lin huang ju
溪行踏綠錢
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄚˋ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄢˊ
xi xing ta lv qian
巖高雲反下
ㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄩㄣˊ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄚˋ
yan gao yun fan xia
洞黑水潛穿
ㄉㄨㄥˋ ㄏㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄢ
dong hei shui qian chuan
僻嶺猿偷栗
ㄆㄧˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄊㄡ ㄌㄧˋ
pi ling yuan tou li
枯池雁唼蓮
ㄎㄨ ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄕㄚˋ ㄌㄧㄢˊ
ku chi yan sha lian
身居霞外寺
ㄕㄣ ㄐㄩ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄞˋ ㄙˋ
shen ju xia wai si
思發月明田
ㄙ ㄈㄚ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢˊ
si fa yue ming tian
猶恨縈塵網
ㄧㄡˊ ㄏㄣˋ ㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ
you hen ying chen wang
昏昏過幾年
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ
hun hun guo ji nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系